2011年 10月

Masayang magkantahan sa Karaoke Bus upang maka-ipon ng sigla para sa kinabukasan! ▲“Matagal na na wa…

3月11号发生大地震当天,福岛县社协救灾志愿者中心就已经开设。3天后,福岛县救灾志愿者联络协议会设置了“福岛县救灾志愿者中心”(事务所:县社会福利协议会),并一直持续到现在。市町村的救灾志愿者中心也花…

3月11日の大震災の日に、福島県社協災害ボランティアセンターは開設されました。その3日後、福島県災害ボランティア連絡協議会により[福島県災害ボランティアセンター(事務局:県社会福祉協議会)] が設置さ…

地震刚发生后,收音机成了获知外界信息的唯一手段。3月11日的晚上,我决定在车里过上一夜。在漆黑的夜晚一夜无眠,听了一晚上的收音机。面对史无前例的自然灾害,一半儿是不知所措,一半是在公民馆的停车场里听着…

震災直後、一番の情報源はラジオでした。3月11日の夜は、車の中で一夜を明かそうと思いました。暗闇を見つめながらずっと聴いていました。体験したことのない大きな災害に半ば茫然としながら、公民館の駐車場でス…