サイトアイコン 福島県避難者生活支援・相談センター

关于盂兰盆节

每天秋老虎气势仍然不减,大家都过得好吗?
盂兰盆节期间和我们的生活息息相关。新盆的意思是指刚死去的人过了四十九天以后,首次迎来的盂兰盆节。在这期间,首次迎接新盆的家庭会对亡灵举行特别盛大的祭奠。在いわき(磐城)市,边念佛唱经边跳舞的“ジャンガラ舞”作为地方文艺流传至今,边敲锣打鼓边到迎接新盆祭奠亡灵的家里走访。

3月11日本发生了东日本大地震。今年的春分,没能像往常那样祭奠祖先亡灵的人很多。所以,新盆期间会迎来更多地精灵和亡魂。今年的盂兰盆节更是不同寻常,希望它将成为您心中忆旧迎新的契机。



[都赶回来了,盂兰盆节]
在盂兰盆节,信奉祖先亡灵又回来了的风俗习惯很多。比如,迎盆和送盆是指在家门口燃起迎魂火和送魂火;或者在扫墓时拿着灯笼,用灯笼照着脚边代表接祖先亡灵回来和送祖先亡灵回去。佛坛和祭坛上的亡灵架。上放着黄瓜和茄子。黄瓜用来代表高头大马,意味着希望祖先早点回来;茄子代表老牛,祖先回去的时候请慢慢走好,表示希望祖先亡灵能呆在家里再多些时候。这些风俗习惯都代表活着的人对祖先亡灵的虔诚愿望。
新盆回老家探亲的高峰是每年必提的话题。尽管高速公路、飞机、新干线,总是拥挤不堪、人满为患,但是人们还是争抢着回家。新盆时回来的不只是祖先的亡灵,还有常年在外,远离家乡的亲人、亲戚,友人也都回到了故乡。又能见到想念多时的脸庞,又难得到一起去给祖先扫墓,都代表着对生命之源的珍视。盂兰盆节不只是长期的度假休闲,更是自古以来代代相传的,表示对生命感谢的特别期间。


[生命非常地珍贵]
通过念念不忘对先人的敬拜和祭奠,使我们回想起先人对活着的人的恩典,照顾,真实地感到我们正在活着。我们一个人无法活在这个世界,总要受到多方的恩惠和帮助才得以生存。不要说自己的家人,各种与我们有缘的人或事物,房屋,家财道具,吃喝,动植物,大地,河水,电力,太阳等有了他们和它们才有了我们的存在。而且,自从地球上人类出现的那天,人类子子孙孙的生息繁衍就从没断过,从孩子到孙子,孙子到曾孙,即从祖先到子孙,生命的接力棒代代相传。正因为这样,才有了你我现在的生命。正是盂兰盆节让我们感受到我们正活在这个世上,我们的生命来之不易。
生命是有限的,属于我们的生命只有一次。难得从父母那里得来,从祖先那里延续至今的生命,我们都企盼着自己一定要活出风采,决不能愧对祖先!我们将与志愿者中心的人员一起,只要能为您尽到一点绵薄之力,我们就会一直做下去。


全日本佛教青年会 救援委员长 米泽智秀(日本曹洞宗僧侣)

モバイルバージョンを終了